WordPress: Download der deutschen WordPress-Version

Wer eine Webseite, einen Blog oder ein Online-Magazin aufbauen möchte, kann WordPress kostenlos auf Deutsch herunterladen und auf einem Server installieren. Die Open-Source-Software steht auf der offiziellen deutschen WordPress-Webseite als Download zur Verfügung und lässt sich anschließend mit nahezu jedem geeigneten Hosting-Paket verwenden.

Wie du WordPress auf Deutsch umstellen und verwenden kannst, erfährst Du in unserer Kurzanleitung auf unserem Blog.

WordPress Download auf Deutsch: Wo gibt es die aktuelle Version?

Die sicherste Anlaufstelle für den WordPress Download auf Deutsch ist die offizielle deutsche Webseite des WordPress-Projekts. Dort steht die jeweils aktuelle stabile Version kostenlos zur Verfügung.

Der Download enthält die Dateien, die für eine selbst gehostete WordPress-Installation benötigt werden. Nach dem Herunterladen kann das ZIP-Archiv entpackt und auf den eigenen Webspace übertragen werden.

WordPress selbst ist freie Open-Source-Software. Für den Download fallen daher keine Lizenzkosten an. Kosten entstehen normalerweise erst für die eigene Domain, das Webhosting sowie gegebenenfalls kostenpflichtige Themes, Plugins oder zusätzliche Dienstleistungen.

Ist WordPress auf Deutsch kostenlos?

Ja. WordPress kann vollständig kostenlos heruntergeladen und genutzt werden. Die Software steht unter einer Open-Source-Lizenz und darf sowohl für private als auch für kommerzielle Webseiten eingesetzt werden.

Die deutsche Übersetzung gehört zum internationalen WordPress-Projekt. Neben Deutsch stehen zahlreiche weitere Sprachen zur Verfügung. Die Sprache kann bereits während der Installation ausgewählt oder später im Administrationsbereich geändert werden.

Eine einmal heruntergeladene deutsche WordPress-Version ist deshalb nicht auf deutschsprachige Inhalte beschränkt. Die Sprache der Administrationsoberfläche und die Sprache der veröffentlichten Webseite können unabhängig von den eigentlichen Inhalten angepasst werden.

WordPress.org oder WordPress.com – was soll ich herunterladen?

Beim WordPress Download Deutsch ist die Unterscheidung zwischen WordPress.org und WordPress.com wichtig.

WordPress.org stellt die eigentliche Open-Source-Software bereit. Diese Version wird heruntergeladen und auf einem eigenen Hosting-Paket installiert. Webseitenbetreiber haben dadurch weitgehend freie Kontrolle über Themes, Plugins, Datenbank, Dateien und individuelle Anpassungen.

WordPress.com ist dagegen ein gehosteter Dienst. Dort wird WordPress nicht selbst auf einem eigenen Server installiert. Hosting und technische Infrastruktur werden vom Anbieter bereitgestellt.

Wer nach einem klassischen WordPress-Download sucht, um eine Webseite auf dem eigenen Webspace zu betreiben, benötigt daher die Software von WordPress.org.

Welche Voraussetzungen benötigt WordPress?

Vor dem Download sollte geprüft werden, ob das gewünschte Webhosting die technischen Voraussetzungen erfüllt.

WordPress empfiehlt derzeit:

• PHP 8.3 oder neuer
• MySQL 8.0 oder neuer beziehungsweise MariaDB 10.11 oder neuer
• HTTPS-Unterstützung

Als Webserver werden insbesondere Apache und Nginx empfohlen. WordPress kann zwar auch noch mit bestimmten älteren PHP- und Datenbankversionen betrieben werden, diese Versionen haben teilweise bereits ihr offizielles Support-Ende erreicht und können deshalb ein Sicherheitsrisiko darstellen.

Bei den meisten aktuellen WordPress-Hosting-Angeboten sind diese Voraussetzungen bereits erfüllt.

WordPress auf Deutsch installieren

Nach dem Download kann WordPress manuell auf dem eigenen Webspace installiert werden. Dafür werden zunächst die Dateien aus dem heruntergeladenen ZIP-Archiv entpackt und beispielsweise per FTP oder über den Dateimanager des Hosting-Anbieters auf den Server übertragen.

Zusätzlich benötigt WordPress eine MySQL- oder MariaDB-Datenbank. Die Zugangsdaten zur Datenbank werden während der Einrichtung abgefragt.

Anschließend wird die Domain beziehungsweise das Installationsverzeichnis im Browser geöffnet. Der WordPress-Installer führt durch die weitere Einrichtung. Dabei werden unter anderem der Titel der Webseite, ein Administrator-Benutzer sowie das Passwort festgelegt.

Viele Hosting-Anbieter bieten alternativ eine sogenannte Ein-Klick-Installation an. In diesem Fall muss das WordPress-Paket nicht manuell heruntergeladen und hochgeladen werden.

WordPress nachträglich auf Deutsch umstellen

Auch eine bereits installierte englische oder anderssprachige WordPress-Version kann problemlos auf Deutsch umgestellt werden.

Im WordPress-Backend befindet sich die entsprechende Einstellung unter:

Einstellungen → Allgemein → Sprache der Website

Dort kann Deutsch als gewünschte Sprache ausgewählt werden. WordPress lädt die benötigten Sprachdateien automatisch herunter, sofern der Server entsprechend eingerichtet ist. Diese Möglichkeit besteht bereits seit vielen WordPress-Versionen.

Es ist deshalb normalerweise nicht notwendig, WordPress neu zu installieren, nur weil die bisherige Installation eine englische Benutzeroberfläche verwendet.

Zusätzlich kann für einzelne Benutzer eine eigene Sprache der Administrationsoberfläche festgelegt werden. So kann beispielsweise die Webseite auf Deutsch laufen, während ein Entwickler sein persönliches WordPress-Backend auf Englisch verwendet.

Deutsch oder Deutsch (Sie)?

WordPress bietet unterschiedliche deutsche Sprachvarianten an. Neben der üblichen deutschen Übersetzung können je nach Installation beispielsweise auch formelle oder regionale Varianten zur Verfügung stehen.

Das ist vor allem für Unternehmensseiten interessant, deren Benutzeroberfläche oder bestimmte automatisch erzeugte Texte eine formelle Ansprache verwenden sollen.

Für die eigentlichen Inhalte einer Webseite spielt diese Einstellung nur begrenzt eine Rolle. Beiträge, Seiten und andere redaktionelle Inhalte werden weiterhin vom jeweiligen Autor erstellt.

Alte WordPress-Versionen herunterladen

WordPress stellt neben der aktuellen Version auch ein umfangreiches Versionsarchiv zur Verfügung. Dort können ältere WordPress-Versionen als ZIP- oder TAR.GZ-Datei heruntergeladen werden.

Das kann beispielsweise für Entwicklungsumgebungen, Kompatibilitätstests oder die Analyse älterer Installationen sinnvoll sein.

Für öffentlich erreichbare produktive Webseiten sollten alte WordPress-Versionen jedoch nicht ohne zwingenden Grund eingesetzt werden. Das deutsche WordPress-Projekt weist ausdrücklich darauf hin, dass nur die neueste Version des aktuellen Entwicklungszweigs sicher zu verwenden und aktiv gepflegt ist.

Bestehendes WordPress aktualisieren statt neu herunterladen

Wer bereits eine WordPress-Webseite betreibt, muss für ein normales Update nicht jedes Mal das komplette WordPress-Paket herunterladen.

Updates können direkt im Administrationsbereich unter:

Dashboard → Aktualisierungen

installiert werden.

WordPress kann bestimmte Wartungs- und Sicherheitsupdates zudem automatisch im Hintergrund durchführen. Vor größeren Aktualisierungen empfiehlt sich dennoch ein vollständiges Backup der Datenbank und der Dateien der Webseite.

Ein manueller WordPress-Download wird vor allem für Neuinstallationen, Entwicklungsumgebungen oder besondere Wartungsarbeiten benötigt.

WordPress nur von offiziellen Quellen herunterladen

WordPress sollte grundsätzlich über die offiziellen WordPress-Seiten oder über einen vertrauenswürdigen Hosting-Anbieter bezogen werden.

Von Download-Portalen, inoffiziellen Software-Sammlungen oder veränderten WordPress-Paketen ist abzuraten. Bei solchen Downloads lässt sich nicht immer nachvollziehen, ob die Dateien dem unveränderten WordPress Core entsprechen.

Das gilt besonders für vermeintlich bereits erweiterte WordPress-Pakete mit vorinstallierten Premium-Plugins oder Themes. Solche Downloads können manipulierten Code enthalten und ein Sicherheitsrisiko darstellen.

Nach der WordPress-Installation: Themes und Plugins hinzufügen

Die Grundinstallation liefert bereits alle wesentlichen Funktionen zum Erstellen und Veröffentlichen von Webseiten und Beiträgen. WordPress lässt sich anschließend über Themes und Plugins erweitern.

Themes bestimmen hauptsächlich das Design und Layout der Webseite. Plugins ergänzen zusätzliche Funktionen – beispielsweise SEO-Werkzeuge, Formulare, Caching, Shopsysteme, Newsletter oder Sicherheitsfunktionen.

Kostenlose Erweiterungen können direkt über das WordPress-Backend gesucht und installiert werden. Zusätzlich lassen sich eigene oder kommerzielle Themes und Plugins als ZIP-Dateien hochladen.

Gerade bei Erweiterungen gilt ebenfalls: Sie sollten regelmäßig aktualisiert und möglichst nur aus vertrauenswürdigen Quellen installiert werden.

WordPress Download Deutsch: Schnell zur eigenen Webseite

Der WordPress Download auf Deutsch ist der klassische Weg zu einer selbst gehosteten WordPress-Webseite. Die Software steht kostenlos zur Verfügung und kann auf einem geeigneten Webhosting frei installiert, erweitert und angepasst werden.

Wer WordPress bereits verwendet, benötigt für Updates normalerweise keinen manuellen Download. Neue Versionen lassen sich direkt über das Dashboard installieren. Für Neuinstallationen, lokale Entwicklungsumgebungen und manuelle Setups bleibt der offizielle deutsche WordPress-Download dagegen die richtige Anlaufstelle.